Por: Noticias Aliadas, Adital, Luis Ángel Saavedra
Quito. Las decisiones que toma el presidente Rafael Correa en relación a los yacimientos de petróleo ubicados en territorio indígena demuestran cada vez más la poca voluntad del gobierno ecuatoriano para respetar los lineamientos constitucionales que protegen los derechos de los pueblos y de la naturaleza.

Por: Janeth Cuji - Rechazan licitación petrolera

Declaratoria  del Cuarto Encuentro de Nacionalidades Achuar, Shuar y Kichwa de la Región Amazónica Ecuatoriana en Resistencia por Defensa de la Vida

Guapondélig – Cuenca. Con un colorido único en la gran nación Kañari (Azuay), en tiempo del solsticio de verano,  se inauguró el Encuentro Continental por el Agua y la Pachamama, de los Pueblos del Abya Yala en Cuenca del Guanpondélig Ecuador, este martes 21 de junio en el local del Banco Central del Ecuador (Pumapunku).

Prensa Latina

Quito. El Primer Coloquio de Escritoras Indígenas sesionará este jueves en la ciudad ecuatoriana de Ibarra, anunciaron la ministra Coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa, y el rector de la Universidad Técnica del Norte, Antonio Posso. 

Ollantay Itzamná / ALAI AMLATINA

Desde hace 19 años atrás la comunidad internacional, por decisión de la Asamblea General de la ONU, celebra cada 22 de marzo el día mundial del agua. Fecha que, no en pocas ocasiones, en varios países, pasa completamente silenciada por los acontecimientos coyunturales. Pero el agua, como derecho universal, hoy, se constituye en una cuestión de vida o muerte. Mañana será peor. 

Comunicación CONAIE

El próximo sábado 26 de febrero se sabrá si ‘Las mujeres que tejen cultura’ son ganadoras de un premio India Catalina, en la categoría Mejor Producción de TV Comunitaria que entrega el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI). 

Comunicación CONAIE, Hno. Paul McAuley

Ecuador. Existe en italiano un dicho: “traduttore, traditore” cuyo equivalente en castellano sería “traductor, traidor”. Lo he comprado. Trabajaba durante 7 años en un centro internacional en Roma, Italia.

Una de mis responsabilidades en el equipo era hacer la traducción simultánea durante las conferencias diarias desde el francés, español o italiano al inglés. Otros compañeros, desde otras cabinas, se encargaron de traducir del inglés y otros idiomas.